mi piaci così tanto da spiaccicarti un gelato in faccia.

 

“Everytime I look into his eyes I just want to take the ice cream
or whatever I’ve got in my hand and rub it into his face.
That’s how much I like him.”

 “Mi piace così tanto che quando lo guardo negli occhi,
mi viene voglia di spiaccicargli un gelato in faccia,
o di sporcargliela con qualcos'altro..”


— Banana Yoshimoto, Goodbye Tsugumi

scene from "the notebook"